[Los personajes, organizaciones, incidentes y situaciones en este drama son ficticios]
[Episodio 5] Un oficial de policía está aquí ...
¡Oye, para! ¡Cálmate!
Un oficial de policía se peleó
con un hombre borracho de 30 años y ...
disparó una pistola Taser para detenerlo.
Sin embargo, eso mató al hombre de 30 años.
Mientras realizaban su propia investigación,
la policía presentó una apelación al CDH para determinar el uso de fuerza excesiva.
[Memoria contaminada]
La botella de vino rota estaba esparcida por aquí.
y la víctima balanceó la botella de vino rota por aquí.
El amigo de la víctima,
Lee Myung Dae estaba parado donde estás ahora.
Estaba balanceando una fregona.
Y el resto de ellos estaban parados en la sala de estar.
Y eso según la policía, ¿verdad?
Si.
[Hace unos días] Llegó un informe sobre un incidente.
Por favor despache.
A nuestra manera.
[Alrededor de las 11:25 pm: llegando a la escena] Dije que lo dejara. ¡Es peligroso!
- Déjalo ir. Dije dejar ir! - ¡Bajalo!
¡Bajalo! Bajalo.
Te dije que lo dejaras, ¿no?
¡Bajalo!
Mientras trataba de controlar a Choi Dong Ryong y los peticionarios,
La pistola Taser del teniente Jung fue disparada.
Una de las sondas se atoró en el cuello de la víctima,
y el otro quedó atrapado en el medio de la espalda.
Lamentablemente, estaba demasiado cerca del corazón.
Estos policías tienen demasiado tiempo en sus manos.
¡Oye! ¡No me toques!
Qué sucede contigo...
Hey hey Dong Ryong!
- ¡Oye! - Oye...
Oye, ¿qué le pasa?
¡Hola, Dong Ryong!
Dong Ryong!
¡Hola, Dong Ryong!
[Choi Dong Ryong: víctima / gerente de HL Insurance] Espera, espera un segundo ...
Esta es la primera muerte con pistola Taser en el país.
¿Fue un error o fue intencional?
¿Se disparó según lo previsto o falló?
Dependiendo de eso,
se determinaría si era brutalidad policial o no.
[Jung Gwang Tae: acusado / teniente del Departamento de Policía de Gowan en Gyeonggi]
Teniente.
Trabajé durante 24 años como oficial de policía,
pero nunca antes había disparado una pistola Taser
y tampoco estaba tratando de disparar en ese momento.
Describa la situación cuando llegó allí.
Cuando llegamos,
los dos hombres se maldecían el uno al otro
y enfrentarse entre sí con armas.
Tuvimos una discusión sobre un pequeño malentendido,
Pero la policía no tenía que estar allí.
[Lee Myung Dae: testigo / desempleado] S ***.
¿Quién llamó a la policía?
Esta es una pistola Taser!
Dispararé a menos que dejes el arma.
S ***.
¡Todos, entren al departamento!
S ***. ¿Cómo te atreves a decirme qué hacer?
- Aigoo ... - Entra, bastardo.
¿Cómo te atreves a pegarme, hijo de puta?
- ¡Nunca te golpeé! - ¡Dispararé si no te detienes!
Dios ...
Abre la puerta.
El fragmento más ligero voló aquí.
[ Planta baja ]
[Gente en el departamento]
[ Encendedor ]
[ Botella de vino ]
[Pistola Taser disparada]
[ Espejo ]
El teniente Jung rompió la pelea entre
Dos hombres en el pasillo usando una pistola Taser.
Cuando entró en el departamento,
intentó poner la pistola Taser en la chaqueta de su uniforme mientras estaba puesta.
Pero cuando entró al departamento con Choi Dong Ryong ...
Estos policías tienen demasiado tiempo en sus manos.
Por qué están ellos aquí...
- S *** ... - Aigoo.
El teniente Jung fue golpeado por el codo de Choi Dong Ryong.
Se cayó por la puerta ...
y no pude levantarme por un rato.
Es por eso que el teniente Jung se enojó.
¿No crees que eso lo motivó a disparar la pistola Taser?
- Bastardo, ¿estás loco? - ¿Qué?
- ¡Todo es tu culpa! - ¿Qué dijiste?
- Ven aca. - Aigoo, en serio ...
¡Para para!
¿Qué te pasa, bastardo?
- ¡Bajalo! - ¡Eres un hijo de puta!
- ¡Basta! - ¡Deja eso!
Los policías están aquí, por el amor de Dios.
Un hombre llamado Kim Hong Seok se peleó
con la víctima esta vez.
Y el sargento Chae trató de terminar esa pelea.
Lee Myung Dae y Jung Won Chul los rodearon
y Kim Se Rim los miraba desde la distancia.
Y el teniente Jung estaba apuntando con la pistola Taser a la víctima.
Ese ruido debe haber sido del encendedor explotando junto a la estufa.
Dije que lo vi a través del espejo frente a la habitación.
¿El espejo?
Si.
¿Estás seguro de que lo viste correctamente?
Choi Dong Ryong.
Incluso recuerdo la mancha en el espejo.
Cuando vi su cabello gris,
Me di cuenta de que
el oficial de policía era bastante viejo.
50,000 voltios de corriente de alto voltaje atravesaron
El cuerpo de Choi Dong Ryong durante cinco segundos
y fue enviado al hospital después de que perdió el conocimiento.
Pero murió de un ataque al corazón en ocho horas.
Fue un fallo de encendido.
Fue un error, inspector.
- Fue un fallo de encendido? - Si.
Tenía mucho dolor después de que Choi Dong Ryong me golpeara la frente.
Estaba un poco fuera de lugar.
Tenía la intención de mantener la pistola Taser en el bolsillo,
Pero cayó al suelo.
Lo recogí a toda prisa, pero ...
Yo tampoco podía ver claramente.
Lo recogí mientras me sentía borroso y ...
Supongo que apreté el gatillo por error.
Me siento terrible con el difunto
y su familia, pero ...
- fue un accidente de servicio ... - Si es así ...
¿Por qué no apagaste la pistola Taser?
¿Perdón?
Antes de entrar al departamento ...
Si la pelea se rompió en el pasillo,
¿No deberías haber apagado la pistola Taser?
La cosa es...
Pensé que lo había apagado, pero ...
Me di cuenta de que estaba encendido
después de que sucedió el incidente.
- Es verdad. - Estás seguro...
no lo mantuviste encendido para poder usarlo de nuevo?
¡No señor!
¿Por qué lo pusiste en tu bolsillo en lugar de
poniéndolo en la funda de forma segura?
Hay una mancha en el espejo.
Eso significa que el testimonio de Lee Myung Dae fue correcto.
Dijo que el reflejo de la pistola Taser parecía
borroso porque se superpone con la mancha en el espejo.
El oficial de policía desapareció después de que el HRC lo entrevistó.
¿Encontraste evidencia contra el teniente Jung?
No encontramos nada que sea necesariamente contra él.
¿Alguna otra pregunta?
Bien...
la opinión pública está dividida sobre si el abuso de
la autoridad gubernamental tuvo lugar o no.
¿Podrías decirme lo que HRC considera esencial?
Bueno, el inspector está investigando la escena del crimen en este momento.
Haré otra sesión informativa tan pronto como obtengamos el resultado.
Según la investigación policial, fue un fallo de encendido.
¿Es eso correcto?
[Kim Se Rim: testigo / propietario de una tienda en línea]
Vi al teniente Jung ...
apuntando a la espalda de Dong Ryong y disparando.
¿Qué estaba haciendo el sargento Chae entonces?
[Kim Hong Seok: testigo / agente de estacionamiento en el restaurante de sus padres] El joven oficial intentó detenerlo, pero ...
Pero no pudo romper nuestra pelea.
Dong Ryong!
- Dong Ryong, ¿qué pasa? - Hola, Choi Dong Ryong.
- ¿Lo que está mal con él? - Dong Ryong!
- Dong Ryong! - Dong Ryong!
- ¡Hola, Dong Ryong! - ¡Hey hey hey!
Espera un segundo.
¡Quédate donde estás ahora mismo!
Cuando me di la vuelta
Pude ver el sombrero primero.
El sombrero de policía con el símbolo del águila.
Y entonces...
Vi la cara del oficial con sangre goteando.
Y entonces vi la pistola Taser con la cuerda sobresaliendo.
¿Podría el teniente Jung haber disparado por el impacto de la explosión?
Como una reacción visceral?
El testimonio del sargento Chae podría ser correcto.
Pero el sargento Chae dijo que no vio lo que pasó.
[Chae Min Joon: testigo / sargento del Departamento de Policía de Gowan en Gyeonggi]
Sinceramente...
Es cierto que no lo vi.
Estaba rompiendo la pelea mientras
mi espalda se volvió contra el teniente Jung.
Así que no vi el momento en que disparó la pistola Taser ...
Debería haberlo visto.
- ¡Mierda! - ¡Oye!
¿Estas loco?
- ¡Oye! - Aigoo ...
¿Cómo te atreves a golpearlo así?
- ¡Basta! - ¡Dámelo!
¡Basta!
¡Alto! Detente ...
Para ...
¡Déjalo ir! ¡Déjate llevar!
¿Recibiste esa herida al intentar detener a Choi Dong Ryong?
Si.
Pero el informe de investigación policial no menciona la herida.
¿Estás seguro de que viste
¿Choi Dong Ryong con una botella de vino rota?
No.
Dong Ryong no sostenía nada cuando se derrumbó.
Eso significa que no tenía una razón para disparar la pistola Taser.
No es como si pudiera haber apuntado a alguien y disparar tampoco.
Si no tiene cuidado, el sargento Chae también podría haber recibido un disparo.
Por cierto...
El teniente Jung no es irrazonable así.
Ni siquiera puede decir nada negativo a sus juniors.
Él es ese tipo de persona.
Mientras le quitaba las sondas a la víctima
y enviándolo al hospital,
No sabía qué hacer consigo mismo.
Estaba sentado allí como si estuviera en estado de shock.
Ruego clemencia con él.
De repente comenzó a temblar!
¡Por favor, apresúrate!
Oye, date prisa!
¡Toma el auto, toma el auto!
- Oh, no ... - ¡Date prisa, ven!
¡Date prisa y ven!
- ¡Nivel tres del sótano! - ¿Qué hacemos?
Vamonos.
Ya sea intencional o un error,
No pudo evitar el despido.
¿Qué dice la policía?
El teniente Jung está actualmente suspendido.
Terminaron su propia investigación, pero ...
Probablemente no lo hicieron correctamente ya que él es el suyo.
Es por eso que el lado de la víctima presentó una apelación con nosotros.
¿Fue Jung Won Chul?
El profesor de secundaria.
No pudiste contactarlo todavía, ¿verdad?
No.
¿Dónde estaba Jung Won Chul?
cuando dispararon la pistola Taser?
Won Chul ...
Tuve un viaje de negocios al día siguiente.
Entonces vino más tarde ...
solo para saludar.
Pero no recuerdo si estuvo allí
en ese momento o vino después.
Estaba muy borracho esa noche.
Ese teniente Jung ...
Causó problemas varias veces debido al uso excesivo de la fuerza.
También ganó una medalla presidencial y el Premio Modelo de Oficial de Policía.
¿Crees que los tres testigos mienten?
Si es así,
habrían dicho que vieron al teniente Jung disparando la pistola Taser.
¿Habría dicho que vio al teniente Jung en el espejo?
y el reflejo de la pistola Taser se superpuso con el
mancha en el espejo?
Ninguno de sus testimonios parece inventado.
A menos que regresemos aquí e investiguemos la escena del crimen.
No los hemos escuchado a todos.
Todavía no hemos escuchado el testimonio de Jung Won Chul.
Hay cada vez más casos de fuerza excesiva cada año.
¿El teniente Jung ...
realmente sigue el procedimiento ...
Que broma.
Se estaban volviendo locos con armas.
¿Para qué necesita el procedimiento?
Para ser honesto, ¿alguien podría seguirlo?
El procedimiento en esa situación? Me gustaría ver eso.
En respuesta a la ...
¿No te parece?
La autoridad gubernamental en este país es demasiado débil.
Deberíamos ser más como los EE. UU.
Eres un tipo callado.
[Testigo del lugar de trabajo de Jung Won Chul, Jinwon High School]
Soy el inspector Han Yoon Seo de la Comisión de Derechos Humanos.
No entiendo cómo la escuela no sabía
su viaje de negocios
El Ministerio de Educación organizó el viaje a último momento.
[Lee Jung Ho: personal administrativo en Jinwon High School] Entonces no lo sabríamos.
¿Cuándo volverá del viaje?
Volverá en un mes más o menos.
- ¿Un mes? - Si.
[Park Gi Dong: jefe de investigación en la policía de Gowon] El detective que interrogó al teniente Jung
[Estación de policía del teniente Jung] Está fuera de Seúl en otro caso.
¿De qué se trata esto?
Hay una información omitida en el informe de investigación.
¿Cúal?
El hecho de que el teniente Jung se lesionó en la frente
fue omitido
Veo.
Ese tipo de cosas sucede todo el tiempo en las escenas del crimen.
A menos que haya huesos rotos,
Por lo general, no nos lo tomamos en serio.
Los testimonios de los demandantes y el teniente Jung
no cuadrar del todo.
¿Puedo ver el historial médico de la herida?
con respecto a la herida o la evidencia fotográfica?
La herida no era lo suficientemente grave como para ser tratada.
No hay historia clínica.
Tampoco tomamos ninguna foto.
- ¿No hay ninguno? - Si.
El CDH no tiene derecho a interrogar sobre eso, ¿verdad?
En mi opinión, también usó la pistola Taser correctamente.
Nosotros determinaremos
cosas así por nuestra cuenta.
La gente piensa que usamos fuerza excesiva,
Pero no tienen ni idea.
Nos amenazan con todo tipo de armas
cuando arrestamos a matones o drogadictos.
¿Crees que es fácil usar un arma?
Incluso cuando mi vida está en peligro,
Tengo que disparar una pistola vacía
y disparar apuntando al cielo, la policía
debe escribir una disculpa por escrito.
El teniente Jung se retira
- En solo unos meses. - Perdón?
Sí, probablemente sea así.
Como te dije,
nos gustaría decidir sobre el castigo del teniente Jung
o presentar una demanda según la opinión de HRC.
El oficial de policía que fue investigado por el CDH está desaparecido.
¿Conoces su paradero?
La policía se ocupará de ese asunto.
¿Su desaparición no afectaría la decisión del CDH?
El HRC es mejor que eso.
¿Crees que el CDH no está al tanto de eso para llegar a su decisión?
¿Aceptaría la policía homicidio por brutalidad policial?
¿Qué más podrían hacer a menos que acepten?
Todo el país está mirando.
Inspector.
¿Me podría decir su nombre y título?
- ¿Yo? - Si.
Estoy...
¡Oye!
Fiscal Bae!
- Fiscal Bae! - Inspector!
Fiscal Bae.
¡Deberías haberme dicho que eres fiscal antes!
- Bueno, no es gran cosa. - Venga.
- Sr. Jin Jung Nam. - ¿Si?
- Te quieren en el trabajo ahora mismo. - ¿Es eso así?
Finalmente llegaron a sus sentidos.
¿Es Jin Jung Nam tu verdadero nombre? (Suena como "peticionante")
- ¿De Verdad? - Si.
Estoy haciendo honor a mi nombre.
Llámame Jung Nam hyung de ahora en adelante.
Correcto, fiscal Bae.
¿Buscaste en el dueño del restaurante Mongol que violó el derecho de las personas a saber?
- No. - Dios.
¿Que has estado haciendo?
No te estoy pidiendo que hagas eso porque somos como hermanos.
Como ciudadano de este país ...
Él no es un inspector.
Es un loco que viene aquí todo el tiempo.
¿Perdón?
Un lunático
- ¿De Verdad? - Un loco.
Él viene todos los días.
La policía reconoce que el teniente Jung desapareció
y abrí una investigación.
Aquí están las próximas noticias.
El examen de ingreso a la universidad está a un mes de distancia.
Hablaremos sobre la dificultad del examen de este año,
estrategia recomendada y consejos de salud para los estudiantes
con Jang Young Soo, el investigador del plan de estudios.
Sí, entendí. Sí Sí.
Hola.
Oye, ¿qué hay del informe?
Tomará un mes
¿Perdón?
¿Porqué es eso?
Tendré que escuchar el testimonio de Jung Won Chul.
¿Debes escuchar el testimonio de la última persona?
Un profesor se fue de viaje de negocios
y no puede ser alcanzado Eso no tiene sentido.
Bien...
¿No consideras a la familia de Choi Dong Ryong?
Ni siquiera podían tener un funeral porque
Están esperando el resultado de nuestra investigación.
Ni siquiera tenemos que pensar en este caso.
Definitivamente fue a propósito.
Fue golpeado por un joven borracho.
Le disparó por ira.
Por supuesto,
El teniente Jung tampoco pensó que moriría.
Todos saben que es peligroso
pero nadie fue asesinado por una pistola Taser antes.
No saltes a la conclusión.
Inspector Lee, qué tipo de resultado
¿Crees que la policía quiere más?
Por supuesto, quieren que sea un fallo de encendido.
Pero, ¿y si no lo reconocemos como un fallo de encendido?
Si es así...
se trataría de si era necesario disparar o no.
Eso es correcto.
Se trata de si Choi Dong Ryong estaba sosteniendo una botella de vino o no.
Pero las historias de las dos partes no coinciden.
Entonces la credibilidad de los testimonios es crucial.
Según las respuestas escritas de Kim Hong Seok,
dijo que el teniente Jung estaba sangrando en la frente.
Pero el informe de la policía no menciona eso.
Lo escondieron a propósito. ¿Por qué?
Si la sangre goteaba de su frente a su ojo,
El testimonio de los testigos oculares del teniente Jung ya no es creíble.
El teniente Jung está a punto de retirarse
En unos cuantos meses.
Su hija se va a casar el próximo mes.
y tiene un hijo que está en la universidad.
La policía omitió ese testimonio porque
el resultado de la investigación determinará los años dorados
de su compañero oficial.
Pero los testimonios de los demandantes que perdieron a su amigo.
todos coinciden
También es cierto que los demandantes estaban todos borrachos.
Tenían suficiente tiempo para aclarar sus historias.
Es por eso que necesitamos escuchar el testimonio de Jung Won Chul.
Bueno, si el teniente Jung era tan inocente,
¿Por qué se escapó?
¿Cómo sabes si se escapó o no?
Inspector Bae.
El inspector Han está tratando de ser lo más justo posible.
Eso es algo que deberías entender.
La mayoría de las apelaciones que recibimos dependen de
desde qué perspectiva eliges verlo.
Eso cambia ...
Eso ... Ups.
¡Fue un error!
Ese...
¡Eso cambia drásticamente el resultado!
¡Sé que sé!
El mundo ya está retorcido.
La Comisión de Derechos Humanos debería ...
trabajar para los impotentes
para aclarar las cosas.
¿No te parece, Hyung?
- Hyung? - Oh.
Te llamé hyung por error.
Eres igual que yo de hace 10 años.
Teniendo en cuenta tu estilo de vida ...
Bueno en realidad...
Solo basado en miradas ...
a veces pareces mayor que yo.
- ¿De Verdad? - Muy desigual ...
- Perdón? - ¡Agradable!
¿Puedo llamarte hyung entonces?
¡Bien por mi! ¡Bebamos!
- Hyun Seok hyung! - Ahora que eres mi hermano,
vamos a comer bocinas.
- Los bobos están sobre mí. - Whelks ...
Pagarás por esto.
¡Bien bien!
- Está en ti, ¿de acuerdo? - Si.
Entonces tratarás ...
- ¡Eso es correcto! - Bueno.
Nuestro gran inspector Han.
Que sigues haciendo aqui
¿No puedes tomarte tu tiempo con esto como siempre?
¿Por qué no te vas a casa si estás borracho?
Estoy aquí para obtener la llave de mi auto.
¿Estás diciendo que conducirás borracho ahora?
Llamé a un conductor. ¡Un conductor!
♪ Hola ♪
♪ Llamé a un conductor, un conductor ♪
Un conductor...
Pensé mucho sobre si debería mencionar esto o no.
Creo que podrías ...
No importa los desfavorecidos de nuestra sociedad.
Lo que digas.
¿Eh?
Sinceramente...
la comisión de derechos humanos
no necesariamente necesita
pruebas concretas como la fiscalía o la policía.
Si hay suficiente evidencia para los desfavorecidos,
deberíamos decir que se violaron los derechos humanos.
Pero siempre dices: "Pruébalo".
Pensando que tienes algo de poder. S ***.
Todo se debe a que no quieres ser responsable.
Pretendes ser objetivo.
¿Pero no es eso solo una excusa?
¿Por qué me estás hablando mal?
Bueno, no te estoy hablando directamente.
Yo también estaba mirando en esta dirección.
De todas formas,
Teniente Jung ...
Es un policía. Un policía.
Él tiene autoridad gubernamental.
Cuando un individuo es sacrificado por una autoridad gubernamental,
la comisión de derechos humanos
debe defender a ese individuo, ¿no le parece?
¿Crees que estoy defendiendo a la policía ahora?
No estoy del lado de nadie. Solo investigo los hechos.
¿Y los hechos cambian dependiendo de a quién defiendes?
Por supuesto que lo hacen. Cambian con seguridad.
Según a quién defiendas,
tu eliges lo que quieres ver
y puedes ver lo que no puedes ver.
¿Bueno?
Si.
Ven a la entrada principal de la Comisión de Derechos Humanos.
Solo sigue leyendo ...
los testimonios escritos que estabas leyendo.
¡Qué chiste!
Eso es lo que dijo Lee Myung Dae.
- Un agujero **, ¿cómo te atreves a decirme qué hacer? - Perdóneme...
Lee Myung Dae también le dijo eso al teniente Jung.
Un hombre de 35 años dijo eso a un hombre de 59 años.
Aparentemente, no habría dicho eso si supiera cuántos años
El teniente Jung no importaba lo borracho que estuviera.
Al principio no sabía cuántos años tenía debido a su sombrero.
Cuando lo vio apuntando con la pistola Taser a Choi Dong Ryong
a través del reflejo en el espejo,
aparentemente pensó
"Ese oficial es un hombre viejo".
Vio cuán gris era su cabello a través del espejo.
Sí, estaré allí
[Viki Ver] OCN E05 'The Running Mates: Human Rights' - ♥ Ruo Xi ♥ -
♪ En el momento en que te conocí ♪
♪ Eras solo una niña ♪
♪ Y tenías una violeta en el pelo ♪
♪ Me lo dijiste con una cara sonriente ♪
♪ Quiero volar lejos como un pájaro ♪
[ Hace siete años ]
El abogado de Choi denunció al inspector Han Gwang Ho a la fiscalía
por apuntar un arma durante el interrogatorio.
Choi insiste en que el inspector Han lo coaccionó
e intenté manipular el caso.
La policía es cada vez más criticada
para una investigación forzada
y el público exige
el oficial a ser removido de su posición.
[La fiscalía no hará comentarios sobre un oficial apuntando con un arma durante el interrogatorio]
[Choi denunció al inspector Han a la fiscalía por apuntarle con un arma durante el interrogatorio]
Es por el sombrero, ¿verdad?
Es por eso que los testimonios de los testigos no coinciden.
Si.
El teniente Jung no llevaba el sombrero cuando
Lee Myung Dae lo vio a través del espejo.
Según Kim Hong Seok, teniente Jung
llevaba puesto el sombrero.
Eso es todo, ¿verdad?
Cuando vi su cabello gris,
Me di cuenta de que el oficial era bastante viejo.
Cuando me di la vuelta,
Pude ver el sombrero primero.
El sombrero de policía con el símbolo del águila.
¿Cuándo crees que se cayó el sombrero del teniente Jung?
En el momento en que el teniente Jung cayó cuando fue golpeado
por el codo de Choi Dong Ryong.
Entonces fue cuando cayó.
Es cierto que los testimonios no coinciden.
¿Qué pasa si Lee Myung Dae solo estaba equivocado?
y Kim Hong Seok estaba en lo correcto?
Lo sabremos cuando escuchemos el testimonio de Jung Won Chul.
¿Por qué crees que pelearon de todos modos?
¿Eso importa?
Lee Myung Dae dijo que hubo un pequeño malentendido,
pero el vecino de al lado dijo que escucharon
una pelea ruidosa incluso antes de que llegara la policía.
Como dijiste, no hay razón para ellos
mentir si no es importante.
¿Cuál fue la razón por la que pelearon?
Líder del equipo, HM quiere hablar contigo.
Si.
Envié la factura.
¿Cuándo puedo esperarlo?
Sí, no tardes demasiado como la última vez.
Si, gracias.
Lo siento, ¿qué acabas de decir ...
Les pregunté por qué pelearon.
Veo.
Bueno, la cosa es ...
Todos estaban pasando un buen rato al principio.
Pero Dong Ryong siempre tiende a presumir de sí mismo.
Fuimos a la misma escuela secundaria
pero no salíamos a menudo con Dong Ryong en la universidad.
Todos fuimos a la universidad
pero Dong Ryong no pudo debido a su situación familiar.
Supongo que se podría decir que Dong Ryong
Siempre me sentí inferior.
Dong Ryong dijo que estaba vendiendo seguros.
Así que nos registramos al principio.
Pero estábamos incómodos ya que él seguía preguntando.
Naturalmente nos separamos.
Dong Ryong llamaba a Won Chul cada vez que se emborrachaba y decía:
"Extraño los viejos tiempos, extraño a mis amigos", y cosas así.
Es por eso...
Won Chul decidió organizar una reunión.
Todos ya estaban muy borrachos
y Dong Ryong se jactó de
su riqueza y su trabajo más de lo habitual.
Esperaba que se detuviera.
Si yo, Choi Dong Ryong dice ...
"Lo haré", luego lo hago.
- Si. - ¿Ya sabes?
Nuestra sucursal fue elegida como la mejor sucursal este término.
Es por eso que el presidente dijo que viniera a la sede.
Sí, Dong Ryong, Dong Ryong ...
Wow, Dong Ryong ...
Deja de alardear.
¿Por qué no obtienes más bebidas?
- ¡Bebamos más! - Suena bien.
Vamos a salir todos esta noche.
- ¿Cual es el trato? - Caray ...
Ve a buscar un poco más.
Por ahí.
Consigue el más caro.
Bien hecho.
Ustedes no pueden ser así.
¡Oye!
¿No pensaste que sabía que me estabas distanciando?
Wow, lo sabía.
¿Cuál es el punto de ir a la universidad?
Uno finalmente ...
crece cuando se da cuenta de lo difícil
es para ganar dinero
Y hace aproximadamente un año ...
Ustedes tienen un largo camino por recorrer.
Hong Seok perdió mucho dinero invirtiendo en una empresa
Dong Ryong lo recomendó.
Todavía estaba enojado con Dong Ryong.
Hong Seok comenzó a trabajar para el restaurante de sus padres.
por eso también.
Pero...
fue Lee Myung Dae quien estaba luchando
con Choi Dong Ryong cuando llegó la policía.
Se Rim tiene un novio que ha estado viendo desde la universidad,
pero realmente no aprobamos su relación.
Hablar de él solo habría herido los sentimientos de todos.
Sabíamos que no tenía sentido.
Así que todos jugamos ignorantes, pero ...
Se Rim.
¿Todavía ves a ese novio tuyo?
Si.
Realmente no es bueno, en mi opinión.
Crees que no lo sabíamos, ¿verdad?
Él te desprende fingiendo que tienes un negocio.
Acabarás siendo aprovechado.
Sinceramente,
ya no somos tan jóvenes.
¿Ese tipo alguna vez sugirió casarse?
Dong Ryong!
Eso es suficiente.
Se Rim no es una niña.
Ella sabe lo que está haciendo.
¿Derecho?
Estaba enojado porque estaba hablando mal de mi novio.
Es por eso que Myung Dae me defendió.
Y Dong Ryong comenzó a atacar a Myung Dae también.
Myung Dae, ¿por qué no consigues un trabajo?
- Caray ... - En serio ...
Alguien que fue a una universidad de élite como tú no está trabajando.
Esa es una gran pérdida para el país.
¿Te gustó Se Rim en la universidad, verdad?
¡Oye!
Se Rim.
¡Tienes que encontrar a un chico como Myung Dae!
Solo dile que quieres salir con él.
¿Myung Dae se quedaría sin trabajo como ahora?
Atacó tanto a Se Rim como a Myung Dae
para hacerlos sentir miserables.
Entonces Myung Dae y Hong Seok se volvieron al mismo tiempo.
Y comenzaron a atacar a Dong Ryong.
Hey hey
¡Eso es suficiente!
¿Qué sucede contigo?
¿Quieres morir?
- En serio ... - ¿Qué te pasa?
Ven aca.
Ven aquí, dije.
- ¡Oye! - Seriamente...
Choi Dong Ryong! ¡Ven aca!
¿Que hay de malo con ellos?
Por casualidad, ¿no oíste un encendedor explotar?
Yo hice.
Fue justo antes de que a Dong Ryong le dispararan con una pistola Taser.
Creo que nos emborrachamos demasiado esa noche.
Creo que el vino nos volvió a todos locos.
Seriamente...
El alcohol siempre es un problema.
No hay nada malo con el alcohol.
Es la persona que lo bebe.
¿Por qué me miras así por cierto?
Este es Han Yoon Seo del equipo de investigación general.
¿Podría decirme qué hospital es por casualidad?
¡Si, gracias!
- Inspector Han ... - ¡Hasta luego!
Recibí una llamada. ¡Darse prisa!
Por cierto,
¿Cómo sabías que Jung Won Chul es escritor de pruebas?
La noticia dice que el examen de ingreso a la universidad es en un mes.
Esa es la única razón por la que un maestro de secundaria iría
En un viaje de negocios secreto.
Eso significa que no puede regresar hasta que termine el examen.
Se le permite salir durante tres horas porque su abuelo falleció.
Debemos apresurarnos antes de que regrese.
Soy Jung Won Chul.
Soy el inspector Han Yoon Seo, de la Comisión de Derechos Humanos.
Soy Bae Hong Tae
Si.
Lamento molestarte mientras estás de luto.
Sé que es inapropiado
pero tengo algunas preguntas que hacer
sobre el caso de Choi Dong Ryong.
Veo.
[Jung Won Chul: testigo / maestro de Jinwon High School] Escuché sobre esto en las noticias.
Pensé que la policía podría contactarme cuando me vaya a casa.
Entonces...
no viste al oficial disparando la pistola Taser, ¿verdad?
No sabes si fue intencional o no.
No, no pude verlo.
¿Hay algún problema por casualidad?
Ese es el tema central de este caso.
La policía dice que fue un fallo de encendido
y tus amigos dicen que no.
¿Mis amigos?
¿Dijeron que el oficial le disparó a Dong Ryong a propósito?
Si.
¿Por qué habrían dicho eso?
¿Perdón?
Inspector, comience la sesión informativa.
Nuestros resultados dicen que el acusado cometió asesinato
por error, mientras estaba de servicio.
El CDH debería recomendar al jefe de la fuerza policial
elaborar un plan para educar medidas de seguridad
para evitar la muerte de otra pistola Taser.
Dijiste que fue un error mientras él estaba de servicio.
¿Crees que fue un fallo de encendido entonces?
Si.
La mayoría de los testigos afirmaron que fue intencional.
Y el acusado ...
podría haber estado confundido por sangrar alrededor de su ojo.
Es casi imposible para
incluso un oficial sin discapacidad visual
disparar a la derecha
El corazón de alguien con una pistola Taser mientras el objetivo se está moviendo.
Además, estaba sangrando alrededor de su ojo.
Es casi imposible decir que podría apuntar al corazón.
Pensaste en los testimonios de los testigos
No eran creíbles.
Eso es correcto.
Los testigos estaban confundidos sobre cuándo
Jung Won Chul finalmente se unió a la fiesta.
Estaban extremadamente borrachos.
Entiendo que no estaban de acuerdo sobre si
el oficial tenía el sombrero puesto o no
cuando dispararon la pistola Taser.
Pero cuál es el trato ...
con el encendedor de gas?
Cuando se disparó la pistola Taser en ese momento,
un encendedor que estaba al lado del rango explotó.
Según los testimonios de los testigos,
el arma Taser fue disparada tan pronto como el encendedor explotó.
Se puede decir que esas cosas sucedieron casi simultáneamente.
Pero el testigo Kim Se Rim dio
un testimonio muy detallado sobre cuándo explotó el encendedor.
Según su testimonio,
un fragmento más ligero golpeó la botella de vino al final de la mesa
y cayó al suelo.
El vino se rompió de la botella
y el papel higiénico al lado abordó el vino.
Tenía un recuerdo muy detallado al respecto.
Cuando revisé la escena con el inspector Bae Hong Tae,
fue tal como lo testificó Kim Se Rim.
Pero, ¿qué quieres decir con que su testimonio no es creíble?
Por favor mira el monitor.
Esta es la descripción de la escena del crimen en ese momento.
Kim Se Rim estaba parada frente a una habitación, un poco lejos de sus amigos.
Mientras miraba la cocina donde explotó el encendedor,
No podía haber visto al acusado disparando la pistola Taser.
Quiere decir...
su testimonio de que el disparo fue intencional es falso.
Eso puede ser probado por el testimonio de Jung Won Chul también.
Después de disparar,
Corrimos hacia Dong Ryong para quitarle la sonda en el cuello,
pero el joven oficial nos detuvo.
Él fue quien se ocupó de la situación con calma.
¡Aguanta, aguanta!
Por favor, quédese quieto donde está.
Bueno, ¿alguien podría traerme unas tijeras?
¡Se Rim, saca las tijeras de la habitación!
¡Darse prisa!
Dong Ryong!
- Ganó Chul. - si?
¿Que pasó? ¿Lo viste?
Estoy asustado.
¿Y Se Rim te dijo que ella lo vio disparar intencionalmente?
Si.
Puedo entender por qué pensaste de esa manera.
Si es así,
los tres testigos además de Jung Won Chul
coordinado sus falsos testimonios?
No creo ...
los testigos intentaron mentir necesariamente.
¿Hola?
Sí, este es Bae Hong Tae.
¿Qué?
Probablemente fue su primera vez
teniendo una pelea tan grande
y tener policías también.
Tal vez fue por la actitud arrogante de Choi Dong Ryong,
o por su larga y complicada relación
dio un giro esa noche.
Quizás sea el resultado del consumo excesivo de alcohol
o todos los combinados.
Esto nunca le pasó a
gente común como ellos.
Y el resultado fue
demasiado cruel para que puedan manejarlo.
No debería haber sugerido esta reunión.
Dios, no deberíamos haber bebido más.
No debería haber peleado con Dong Ryong.
No pude reprimirme.
No deberíamos haber llamado a la policía.
¿Por qué llamé a la policía?
Dios ...
Tenían que asumir la responsabilidad de la muerte de su amigo.
y recibir críticas de la gente.
Probablemente quisieron negar la realidad
y huir de su sentimiento de culpa.
Los testigos encontraron la causa de su culpa.
de algo más que ellos mismos
y mientras discuten los fragmentos de sus recuerdos,
Crearon un recuerdo falso en el que querían creer.
Y ellos...
creía esa versión como si fuera verdad.
Cuando me fui entonces,
nadie culpaba al oficial
o diciendo que le disparó a propósito.
Si realmente vieron eso,
habrían mencionado eso entonces.
Quieres decir que decidieron culpar al oficial de policía
para que no tengan que asumir la responsabilidad
por la muerte de su amigo?
Debe haber sido difícil aceptar la verdad.
Por eso alteraron sus recuerdos.
Porque no pueden cambiar los hechos.
Miembros del comité.
Qué piensas de
de acuerdo en la conclusión del inspector?
¿Qué estás haciendo?
Inspector Han.
La cosa es...
Hyungnim!
Dios ...
Hyungnim!
[Premio]
Choi, quien insiste en que fue coaccionado por el inspector Han Gwang Ho
presentó un informe a la fiscalía sobre la coerción
y falsa acusación.
La Comisión de Derechos Humanos también planteó
un problema relacionado con el caso.
Inspector Han, quien fue procesado
sin detención está esperando el primer juicio el día 14.
Inspector Han Gwang Ho ...
Inspector Han Gwang Ho, quien se suponía que iba a estar en la corte hoy
respecto a la coerción estuvo ausente hoy.
La policía está considerando
esto como un caso perdido
y comenzaron a investigar por su cuenta.
Están investigando la razón por la cual
El inspector no asistió al juicio,
pero parece que ha estado bajo mucha presión.
Ha pasado una semana desde que el inspector Han Gwang Ho desapareció.
Una semana desde que el inspector Han desapareció. No ha contactado a su familia ...
y aún no se ha encontrado.
♪ En el momento en que te conocí ♪
♪ Eras solo una niña ♪
♪ Y tenías una violeta en el pelo ♪
¡Un niño murió!
Demandado, Yeon Joo Seok discutió con su esposa y ...
El cuchillo se obtuvo ilegalmente y no se puede usar como evidencia.
¿Qué tipo de ley es esa?
¿Está siendo liberado ese asesino de niños?
Encontraremos otra evidencia.
Ven a la escena del crimen ahora mismo.
Estás bajo arresto por robo agravado.
¡Koo Min Yong, ese bastardo violó mi derecho humano!
Permitiste que los criminales se escaparan. ¿Son derechos humanos?
El acusado tiene derecho a reclamar inocencia.
Y la policía está obligada a demostrar eso.
- Pero sin seguir la regla ... - ¡Esa maldita regla tuya!
Odio liberar al culpable de esa estúpida regla.
Si estuvieras en esa situación,
¿podrías confiar en un sospechoso?
¿Quién rechazó su testimonio?
Ninguna escena del crimen tiene solo una pieza de evidencia.
Tu sangre y células de la piel fueron encontradas.
No lo maté.
¡No lo maté!
Hay más cosas sospechosas.
Yeon Joo Seok, ¿esperas que vuelva a creer eso?
¿Por qué molestarse en atrapar al culpable? Los liberas de todos modos.
¿Estás seguro?
No sabotees la acusación.
¿Cómo me di cuenta de esto?
Déjame pedirte un favor.
No me importa que me molesten, pero no soporto perder al culpable.
Entreguelo a la policía.
¿Tiene evidencia para probar la inocencia del acusado Yeon Joo Seok?
[The Running Mates: Derechos humanos]